「日経ビジネスオンライン」（NBonline）を講読している。
どうして、ごうなのような無職のじぃじぃ（ＧＧ）がそんなものを読んでいるの？――と不審に思う向きもあろうから一言弁明しておくと、結構年寄り向きの記事もあるんです。書評欄もいい。今朝も「毎日1冊！日刊新書レビュー」欄で【みんな、自分の話がしたくてしょうがない～『煩悩の文法』定延利之著（評：三浦天紗子）】という、ちくま新書を紹介していて、面白そうだから、今度本屋で手に取ってみよう、と手帳にメモした。閑話休題。
三日四日前、この「日経ビ―――」で、［白河桃子の「“キャリモテ”の時代」］というシリーズ物をなにげなくのぞいてみて驚いた。アラフォー女性・エコ王子・草食系男子・三高女子……、なんじゃ、こりゃ！？
ようするに、終わりに近づいてきたらしいＴＢＳ系のテレビドラマを見ていれば、直ぐに分かる言葉らしい。
ここでは、「アラフォー」という言葉を取り上げてみたい。「アラウンド・フォーティ＝around forty」で「４０歳くらい」あるいは「４０歳前後」くらいの意味に使っているらしい。
なにもカタカナ語を使う必要はない。なによりも省略のやり方が、乱暴で無神経だ。around をアラ(about をアバ)なんて、わかりっこない！ さらにかりに数字だと分かっていても、フォーと言えば４しか意味しない。fourteen も forty も意味することはできない。
調子に乗ってアラサーもできてるらしいが、このサーもさぁ、１３か、３０か、さぁ、わからねぇ。
日本語も省略の「高三女子」や「中一男子」は分かるが「三高女子」は分からない。ＧＧなどは、昔の第三高等学校に男装の女子学生が潜り込んでいたのかとおもったりする。
昨夜、阪神は中日に４－６で敗れたが、夜１０時台のＮＨＫ総合の〈サンデースポーツ〉が絶好調阪神の下柳、矢野、金本の３選手を特集していた。その中で女性アナが「阪神タイガースのアラフォー・トリオ！」と叫んだ。
これは、まあ、う～ん、許せる！
☆「購読」と「講読」
前項の最初の一文を見ていただきたい。「講読」という言葉を使っている。国語事典を引けば、「講読」とは「書物を読み、その意味・内容を解説したり、論じたりすること」と書かれている。
「購読」とは「書籍や新聞・雑誌など買って読むこと」である。
ＧＧは、ＰＣを使い始めてから、この「こうどく」という言葉にいつもこまっている。たとえば、次のサイトにこうある。
http://homepage2.nifty.com/datey/koudoku.htm
メイルマガジンを講読するって？
最近、本当にあった話を、ちょっとアレンジして書きます。
私が参加しているある会から来たメイル（Ａ）と、それへのわたしの返事（D）のやりとり。
（Ａ）このたび本会では会員にメールマガジンを発行しますので、講読してください。
（D）はい、購読なら有料でしょうから、購読料はいくらでしょうか。
（Ａ）貝ヘンの「購読」ではなく、ゴンベンの「講読」ですから、無料です。
（D）「購読」のお書き間違いと思いましたので、お尋ねしました。失礼をお詫びします。
しかし、「講読」とは、それを読みながら講義をすることですから、そのマガジンは「講読」するほどのレベルの高い内容なのですね。それが無料ならば喜んで配信を受けましょう。
（A）「講読」とは、インタネット慣用語で無料購読のことをいいます。（この文の強調は、引用者）
思うに、英語の 動詞 subscribe 、名詞 subscription に両義があるために、現状のようなことになっているのだろう。
いずれにせよ、購読料なり、有料と明記されていないかぎり、無料であると判断して、必要な記入事項などを書き込み、申し込んでいる。
このブログの右のサイドバーにも「このブログをメール講読する」（今日は、一番上にもってきています）という窓があります。アドレスを記入して［講読する］というボタンをクリックしていただけば「らむぶらー」に新しい記事が出るたびに、あなたのアドレスにそのことをメールでお知らせしてくれます。むろん無料です。解約も簡単にできるはずです。
少し下の［文字拡大ツール］も「中」をクリックすればブログ内の文字が拡大してずっとよみやすくなります。ぜひ活用してください。サイドバーにはお金のかかるものは何もありません。本の購入は別ですが。
0 件のコメント:
コメントを投稿